1 00:00:21,780 --> 00:00:23,870 Okay 2 00:00:25,490 --> 00:00:28,490 Fortunately, you weren't here when it happened 3 00:00:28,580 --> 00:00:30,660 Is it holding together well? 4 00:00:31,620 --> 00:00:33,750 No 5 00:00:50,220 --> 00:00:52,640 Will you take the cross too? 6 00:00:57,520 --> 00:00:59,610 If we need it 7 00:01:13,960 --> 00:01:16,170 He wants to go to Atlanta. 8 00:01:16,580 --> 00:01:18,380 I can't allow that 9 00:01:18,460 --> 00:01:20,630 So you stay here, I'll go 10 00:01:22,840 --> 00:01:24,590 I owe it to Carol. 11 00:01:25,550 --> 00:01:27,100 We all owe it to Carol. 12 00:01:29,010 --> 00:01:31,180 I owe her more 13 00:01:37,150 --> 00:01:41,440 "You will be burned for what you did." 14 00:01:56,000 --> 00:01:58,080 Okay 15 00:02:06,590 --> 00:02:09,260 -We will be back soon - I know 16 00:04:32,160 --> 00:04:34,320 What? 17 00:04:35,870 --> 00:04:37,950 You know I lived the experience too 18 00:04:40,040 --> 00:04:42,210 I know 19 00:04:44,830 --> 00:04:48,670 Bob would have wanted... - Don't continue 20 00:04:51,800 --> 00:04:53,890 I'm sorry 21 00:04:55,260 --> 00:04:57,350 Please, don't continue 22 00:05:00,810 --> 00:05:02,980 Okay? 23 00:05:27,210 --> 00:05:29,460 Excuse me 24 00:05:29,550 --> 00:05:31,960 I'm just checking on her 25 00:06:10,460 --> 00:06:12,380 They have no idea we're here 26 00:06:12,590 --> 00:06:14,880 This is great news for Great M. 27 00:06:14,970 --> 00:06:17,300 The bad news for Great M. 28 00:06:17,550 --> 00:06:19,640 Is that we ran out of water 29 00:06:19,970 --> 00:06:22,100 What is Great M? 30 00:06:22,180 --> 00:06:26,310 Our group name, it's our initials 31 00:06:26,770 --> 00:06:28,860 "Great M" 32 00:06:30,360 --> 00:06:33,480 I'm thinking about tattooing the word on my knuckles 33 00:06:36,320 --> 00:06:38,990 Sorry, I'm trying to get my mind off of it Do you know what I mean? 34 00:06:39,070 --> 00:06:40,410 Yes 35 00:06:43,290 --> 00:06:45,580 -Is there any improvement? - No 36 00:06:49,540 --> 00:06:51,250 Should we take it to church? 37 00:06:51,880 --> 00:06:53,710 Moving him may make his condition worse 38 00:06:53,880 --> 00:06:56,010 What will improve his situation? 39 00:06:56,260 --> 00:06:58,260 Waking up 40 00:06:58,590 --> 00:07:00,640 If he doesn't wake up... 41 00:07:07,190 --> 00:07:10,940 Come on, you haven't had anything to drink all day 42 00:07:12,190 --> 00:07:14,360 Take the bottle 43 00:07:16,280 --> 00:07:19,700 Seriously, my 6 year old nephew He doesn't act like you 44 00:07:21,240 --> 00:07:23,330 Don't do this, Abraham. 45 00:07:24,910 --> 00:07:28,120 - Look at me! - Don't 46 00:07:39,800 --> 00:07:42,100 Sit down or I'll shoot you 47 00:08:09,290 --> 00:08:11,370 What's next on our agenda? 48 00:08:11,790 --> 00:08:16,380 At sunset, we fire a shot into the air Two of them go out on patrol 49 00:08:16,460 --> 00:08:20,470 When it gets dark enough So that they do not see us, we start moving 50 00:08:20,590 --> 00:08:23,800 We break the locks on one of the stairs We go up to the fifth floor 51 00:08:23,890 --> 00:08:27,390 - I open the door, and Daryl kills one of the guards - How? 52 00:08:28,430 --> 00:08:30,730 He slits his neck 53 00:08:31,770 --> 00:08:34,940 We have to get the job done calmly to maintain our advantage 54 00:08:35,230 --> 00:08:37,440 They don't expect us to come 55 00:08:37,570 --> 00:08:40,570 Then we spread out and use knives And weapons with silencers 56 00:08:40,650 --> 00:08:42,950 We have to move quickly 57 00:08:44,030 --> 00:08:46,450 Tyrese and Sasha, take care of those 58 00:08:46,660 --> 00:08:50,620 Darryl, take care of whoever's in the kitchen 59 00:08:50,790 --> 00:08:52,620 I'll take care of Don. 60 00:08:52,710 --> 00:08:55,670 If they are smart, the rest of them will surrender 61 00:08:55,750 --> 00:08:59,550 Then we will be 5 against 3 Or 6 on 3 if we give Beth a gun 62 00:08:59,630 --> 00:09:03,090 12 vs 3, the wing is full of opponents 63 00:09:04,800 --> 00:09:06,800 This is the best scenario 64 00:09:06,890 --> 00:09:08,930 What is the worst case scenario? 65 00:09:10,810 --> 00:09:14,900 It's enough for a policeman to wander around In the corridor at the wrong time 66 00:09:14,980 --> 00:09:18,270 Then things will not happen quietly Everyone will participate in the fight 67 00:09:18,730 --> 00:09:20,820 Bullets will fly everywhere 68 00:09:21,240 --> 00:09:23,610 - If necessary - There is no need for that 69 00:09:23,700 --> 00:09:27,280 We captured two of her guards outside 70 00:09:28,030 --> 00:09:30,040 We can exchange them 71 00:09:30,120 --> 00:09:32,660 Her guards versus our two friends, and they go their separate ways 72 00:09:33,710 --> 00:09:37,670 Yes, I understand that, and it might work 73 00:09:38,630 --> 00:09:41,130 But my plan will definitely work 74 00:09:44,130 --> 00:09:46,390 No, his plan also works 75 00:09:47,890 --> 00:09:50,680 Aren't you saying Dawn is trying to control the situation? 76 00:09:51,430 --> 00:09:53,350 Trying and succeeding at it are two different things 77 00:09:54,230 --> 00:09:58,440 We captured two of her men What choice will she have left? 78 00:09:59,650 --> 00:10:03,320 Everyone goes his own way, as he said 79 00:10:22,000 --> 00:10:23,510 Choose one 80 00:10:24,630 --> 00:10:27,180 You have to learn to stand up for yourself 81 00:10:28,050 --> 00:10:30,180 We can teach you 82 00:10:34,680 --> 00:10:36,810 Defend myself? 83 00:10:37,650 --> 00:10:39,520 They said they would leave 84 00:10:39,980 --> 00:10:42,360 They were liars and murderers 85 00:10:42,440 --> 00:10:45,070 - Just like us -We defended ourselves 86 00:10:45,530 --> 00:10:47,610 They wanted to kill us 87 00:10:50,280 --> 00:10:53,120 I was fortunate that your church has survived this long 88 00:10:55,540 --> 00:10:57,790 You can no longer stay in one place 89 00:10:58,750 --> 00:11:00,840 Not for long 90 00:11:01,340 --> 00:11:03,420 And as soon as you get out 91 00:11:04,130 --> 00:11:06,720 You will face troubles that you cannot hide from 92 00:11:07,130 --> 00:11:09,680 You have to learn to fight 93 00:11:21,110 --> 00:11:24,690 Good choice, but you're carrying it the wrong way 94 00:11:24,780 --> 00:11:27,030 You should be able to challenge it 95 00:11:27,110 --> 00:11:29,410 Their skulls are not always fragile 96 00:11:29,490 --> 00:11:31,740 -And you have to... - Yes, I'm sorry 97 00:11:36,160 --> 00:11:38,250 No 98 00:11:40,080 --> 00:11:42,170 I need to lie down 99 00:11:49,510 --> 00:11:50,720 That's your plan? 100 00:11:50,800 --> 00:11:54,600 We are doing our best Licari is taking a drive now 101 00:11:54,680 --> 00:11:56,770 If there's a trace of Noah, we'll find it 102 00:11:56,850 --> 00:12:00,980 You just told me your plan is for him to make a mistake 103 00:12:02,690 --> 00:12:05,480 What a dedicated policeman 104 00:12:08,780 --> 00:12:10,860 Did you want something else? 105 00:12:11,860 --> 00:12:14,620 Actually, yes 106 00:12:14,700 --> 00:12:16,950 The patient is in the second examination room 107 00:12:17,370 --> 00:12:19,460 She was almost dead when I brought her up 108 00:12:19,540 --> 00:12:21,750 Doesn't look very good 109 00:12:22,880 --> 00:12:24,750 This is not a game 110 00:12:24,920 --> 00:12:27,880 Are we going to continue wasting our valuable resources? On this lady? 111 00:12:28,130 --> 00:12:31,970 - How much does a digital CD player consume? - Excuse me? 112 00:12:32,050 --> 00:12:36,390 We have very limited resources here And you charge it every day 113 00:12:36,470 --> 00:12:39,270 - Are you kidding me? - "Beth" 114 00:12:39,350 --> 00:12:43,150 - That woman has only been here a day - "Beth!" 115 00:12:43,230 --> 00:12:45,610 What good is this place if it doesn't try to save people? 116 00:12:45,730 --> 00:12:47,820 Turn off the machines 117 00:12:49,280 --> 00:12:51,450 Ask Edwards to stop looking at her 118 00:12:51,530 --> 00:12:56,370 If she survives herself, good But you're right, it's not worth it 119 00:13:07,500 --> 00:13:09,670 You just killed that woman 120 00:13:11,590 --> 00:13:14,090 Who do you think I should side with? - Tell him 121 00:13:14,800 --> 00:13:18,140 - Tell him you changed your mind -You don't know how fragile the situation is 122 00:13:19,720 --> 00:13:21,890 I can't help it 123 00:13:25,060 --> 00:13:27,190 So you have to do it yourself 124 00:13:29,110 --> 00:13:31,610 You will save that woman's life 125 00:13:34,450 --> 00:13:36,990 This is the key to the medicine cabinet 126 00:13:37,200 --> 00:13:40,450 I don't even trust Edwards with it, so take it 127 00:13:40,540 --> 00:13:42,540 Here, Shepard, I'm on the roof 128 00:13:42,620 --> 00:13:45,920 I heard a gunshot One and a half kilometers north to northeast 129 00:13:46,000 --> 00:13:49,170 Call Lamson, then take a car and track it 130 00:13:49,250 --> 00:13:51,340 Yes, ma'am 131 00:13:52,170 --> 00:13:54,380 Why are you doing this? 132 00:13:54,510 --> 00:13:56,760 I thought you were weak 133 00:13:59,600 --> 00:14:01,680 Prove me wrong 134 00:14:03,980 --> 00:14:05,690 We need more water 135 00:14:05,770 --> 00:14:09,400 There is a table at the end of the road Kilometers to the southwest 136 00:14:11,400 --> 00:14:14,030 Everyone go, I'll stay here 137 00:14:14,110 --> 00:14:16,160 -Are you sure? - Yes 138 00:14:21,160 --> 00:14:23,250 Okay 139 00:14:50,520 --> 00:14:56,200 Stay where you are, don't get up for us There's nothing for you in Washington. 140 00:14:56,280 --> 00:14:58,490 This is not funny 141 00:14:58,570 --> 00:15:00,950 It's a little funny 142 00:15:01,030 --> 00:15:03,410 I understand that each of us faces the situation in our own way... 143 00:15:03,490 --> 00:15:06,790 I don't know what to do anymore Without Washington, DC 144 00:15:07,420 --> 00:15:11,170 But I'm not dealing with the situation, I'm over it I just want him to be okay 145 00:15:11,880 --> 00:15:14,510 Eugene wasn't strong 146 00:15:14,590 --> 00:15:17,130 He is not fast and does not know how to use a weapon 147 00:15:17,220 --> 00:15:19,470 The truth hurts, but it was useless 148 00:15:19,680 --> 00:15:21,760 He had one skill that kept him alive 149 00:15:21,850 --> 00:15:24,770 Are we supposed to be angry with him for using it? 150 00:15:27,020 --> 00:15:28,560 That's right 151 00:16:53,650 --> 00:16:55,770 Get a hold of yourself 152 00:16:57,070 --> 00:16:59,610 I'm not the only one who lost something today 153 00:17:02,450 --> 00:17:05,280 The situation will not get any better 154 00:17:23,720 --> 00:17:26,010 "Beth"? 155 00:17:26,100 --> 00:17:28,180 Can I... 156 00:17:29,470 --> 00:17:31,560 Yes, definitely 157 00:17:39,730 --> 00:17:42,900 Woman in the second examination room What medication will you give her? 158 00:17:43,490 --> 00:17:44,740 Don was ordered to stop her treatment 159 00:17:44,820 --> 00:17:47,490 I know, but if you could What would you give her? 160 00:17:47,910 --> 00:17:51,200 She was in a car accident and suffered internal injuries 161 00:17:51,330 --> 00:17:54,920 - Everything is guessable - Guess then 162 00:17:55,460 --> 00:17:57,540 Do you have the key? 163 00:17:59,050 --> 00:18:01,630 Did you steal it or did she give it to you? 164 00:18:02,090 --> 00:18:04,840 She will not give you the key to her good heart 165 00:18:04,930 --> 00:18:07,850 Don't finish! Just tell me which medicine 166 00:18:07,930 --> 00:18:10,390 I was trying to save my life 167 00:18:12,430 --> 00:18:14,600 I still wonder if I succeeded 168 00:18:18,650 --> 00:18:20,780 Epinephrine drops, 5 mg 169 00:18:22,740 --> 00:18:25,030 You won't wake up right away 170 00:18:25,110 --> 00:18:27,200 But it would lower her blood pressure and she would have a chance 171 00:18:31,790 --> 00:18:33,870 Listen 172 00:18:35,830 --> 00:18:36,960 Good luck 173 00:18:49,100 --> 00:18:51,220 Excellent 174 00:18:51,810 --> 00:18:54,230 Do you think the water is clearer up the stream? 175 00:18:57,690 --> 00:18:59,770 Probably not 176 00:19:00,650 --> 00:19:02,730 It doesn't matter 177 00:19:03,570 --> 00:19:05,740 Let me see 178 00:19:08,990 --> 00:19:12,700 So, you made a water filter in 2 minutes? 179 00:19:12,790 --> 00:19:14,870 Eugene taught me that 180 00:19:14,950 --> 00:19:18,250 Filtration takes time, but it will be pure Then we have to boil it 181 00:19:19,750 --> 00:19:22,420 Were you with Abraham before the events broke out? 182 00:19:22,710 --> 00:19:27,300 No, I was with another group trying to survive 183 00:19:31,100 --> 00:19:33,390 How did you two end up together? 184 00:19:35,180 --> 00:19:37,310 We met in Dallas 185 00:19:38,310 --> 00:19:41,060 I was fighting some undead with my group 186 00:19:41,150 --> 00:19:44,860 He suddenly appeared with this huge truck 187 00:19:44,940 --> 00:19:48,780 May her soul rest in peace, Eugene was riding with him 188 00:19:48,860 --> 00:19:52,330 Then he told me he was trying to save the world 189 00:19:53,740 --> 00:19:58,120 And he saw what I could do, And he wanted me to help him 190 00:20:01,710 --> 00:20:05,630 He was the first person to ask for my help since the events began 191 00:20:10,510 --> 00:20:12,600 Maybe he was lying too 192 00:20:23,360 --> 00:20:25,440 Have you seen this? 193 00:20:26,480 --> 00:20:28,570 Those ripples 194 00:20:29,450 --> 00:20:31,570 They are fish 195 00:20:32,450 --> 00:20:34,530 Well, how? 196 00:20:34,620 --> 00:20:36,700 Let's go 197 00:20:37,790 --> 00:20:41,330 Shots came from there, I swear I heard them 198 00:20:44,460 --> 00:20:46,630 There! 199 00:20:53,050 --> 00:20:55,260 - Drop the gun, Noah. - Throw it! 200 00:21:00,480 --> 00:21:03,150 Raise your hands, turn around 201 00:21:11,530 --> 00:21:13,240 Tell me if the shackle is too tight 202 00:21:13,320 --> 00:21:16,120 I thought you were smart, Noah. Did you think we wouldn't hear you? 203 00:21:20,580 --> 00:21:22,330 Where are the living dead? Who shot them? 204 00:21:23,670 --> 00:21:26,210 - Raise your hands -What do you want? 205 00:21:26,290 --> 00:21:29,760 Whatever it is, we can help you 206 00:21:30,420 --> 00:21:33,510 Do as we ask and we will not harm you 207 00:21:37,600 --> 00:21:39,680 Okay 208 00:21:41,480 --> 00:21:44,100 Good, now turn around 209 00:21:44,940 --> 00:21:47,730 Put your guns down and kneel 210 00:21:59,490 --> 00:22:01,620 We have to talk 211 00:22:03,120 --> 00:22:05,920 We have water and food if you want 212 00:22:09,130 --> 00:22:11,260 Do you mind if I ask you a question? 213 00:22:16,090 --> 00:22:17,720 Your style of speaking 214 00:22:19,640 --> 00:22:21,720 And you carry a weapon... 215 00:22:23,890 --> 00:22:25,980 Were you a policeman? 216 00:22:28,860 --> 00:22:30,980 Don't believe it, I was a policeman too 217 00:22:32,440 --> 00:22:37,820 This is Lamson, he's going to help us, he's one of the good ones 218 00:23:07,150 --> 00:23:09,110 "The evacuation point is here." 219 00:23:37,880 --> 00:23:39,970 Two, follow me 220 00:23:57,360 --> 00:24:00,240 "Federal Emergency Management Agency" 221 00:25:08,560 --> 00:25:10,640 Okay 222 00:25:11,520 --> 00:25:13,600 You win, you bastard 223 00:25:27,490 --> 00:25:30,910 "Rick"! 224 00:25:36,500 --> 00:25:40,050 Rick, three is better than two 225 00:26:03,780 --> 00:26:07,330 What is your friend's name? I have to talk to him 226 00:26:07,410 --> 00:26:10,620 - Your plan will get us killed -The operation will succeed 227 00:26:10,910 --> 00:26:13,290 It would have worked if you had arrested other police 228 00:26:15,000 --> 00:26:18,960 Don destroys Grady. You know we want to get rid of it 229 00:26:19,210 --> 00:26:21,880 And of course you know that we want to "touch" her place 230 00:26:21,960 --> 00:26:26,840 Don doesn't know that - She probably knows, and she's smart 231 00:26:27,850 --> 00:26:30,100 Therefore, there is a high probability that your deal will not succeed 232 00:26:30,180 --> 00:26:32,770 This will kill us all 233 00:26:32,850 --> 00:26:37,360 But if you release us... We'll get rid of Don ourselves 234 00:26:37,440 --> 00:26:40,980 Then we'll release your two friends and that's it 235 00:26:41,110 --> 00:26:43,360 No, we won't do that 236 00:26:45,530 --> 00:26:47,700 -Do you want to die? - No 237 00:26:49,030 --> 00:26:51,120 I want you to shut up now 238 00:26:57,330 --> 00:26:59,420 You can make the operation successful 239 00:27:00,750 --> 00:27:02,210 But you will have to talk to her 240 00:27:02,300 --> 00:27:04,550 Noah told us all about it 241 00:27:04,630 --> 00:27:09,010 I have known her for 8 years, ma'am I know that woman 242 00:27:10,180 --> 00:27:13,220 I only care about reaching a peaceful solution 243 00:27:14,310 --> 00:27:18,310 Not death, sleeping in my bed tonight 244 00:27:19,610 --> 00:27:23,530 So please, allow me to help you 245 00:27:25,700 --> 00:27:27,410 Please 246 00:27:30,910 --> 00:27:32,950 "Rick" 247 00:27:33,290 --> 00:27:35,410 You might like to hear this 248 00:28:03,940 --> 00:28:06,030 "Rosetta" 249 00:28:11,620 --> 00:28:13,950 How are things going for you, Tara? 250 00:28:18,710 --> 00:28:21,670 Anyway, what about you? 251 00:28:24,550 --> 00:28:27,340 Cross-head screwdriver 252 00:28:27,970 --> 00:28:30,050 Almost 253 00:28:30,590 --> 00:28:32,680 Almost 254 00:28:33,300 --> 00:28:35,970 - Now! - Great 255 00:28:36,520 --> 00:28:38,810 It worked, that's nice 256 00:28:39,850 --> 00:28:42,770 - Are you good at cleaning it? - Yes 257 00:28:42,940 --> 00:28:45,070 Good, we'll need someone who knows that 258 00:28:47,940 --> 00:28:51,700 Wherever we end up, are you with us? 259 00:28:56,160 --> 00:28:58,250 Yes 260 00:28:59,750 --> 00:29:01,330 - Good - Hey guys 261 00:29:01,920 --> 00:29:04,790 You won't believe what's in this bag 262 00:29:07,130 --> 00:29:09,220 What? 263 00:29:09,720 --> 00:29:13,510 You said you were feeling unwell 264 00:29:14,720 --> 00:29:16,100 Are you okay? 265 00:29:16,810 --> 00:29:19,350 I was just resting 266 00:29:23,900 --> 00:29:26,020 I know this is all new to you 267 00:29:28,400 --> 00:29:30,490 Everything 268 00:29:33,490 --> 00:29:37,490 I just wanted you to know 269 00:29:40,370 --> 00:29:42,540 That's what we do 270 00:29:44,710 --> 00:29:45,960 Worth it 271 00:29:46,040 --> 00:29:48,250 I already took the axe, what do you want from me now? 272 00:29:48,340 --> 00:29:50,510 I don't want anything from you 273 00:29:52,220 --> 00:29:54,300 I'm just trying to help you 274 00:29:58,260 --> 00:30:00,350 Thank you 275 00:30:56,360 --> 00:30:58,450 Here we go, come on 276 00:30:58,530 --> 00:31:01,120 -Are you okay? - I can't breathe 277 00:31:01,200 --> 00:31:03,330 Get Edwards right now, and you get the carriage 278 00:31:03,410 --> 00:31:06,120 - I'll take care of him, look at me - That's okay, take care of your messengers 279 00:31:06,210 --> 00:31:08,290 Breathe 280 00:31:12,300 --> 00:31:14,380 Well, thank you 281 00:31:15,170 --> 00:31:17,300 Stay with me 282 00:31:19,890 --> 00:31:21,970 Breathe 283 00:31:26,310 --> 00:31:28,400 I'm fine 284 00:31:29,400 --> 00:31:31,900 I don't know what happened, thank you 285 00:31:31,980 --> 00:31:35,110 "Examination room 2" 286 00:32:14,570 --> 00:32:16,070 "Carol" 287 00:32:20,070 --> 00:32:21,490 I'm Beth 288 00:32:27,370 --> 00:32:30,120 I just wanted you to know that I was here 289 00:33:10,210 --> 00:33:12,920 I'll say it, and you'll have to listen 290 00:33:13,170 --> 00:33:16,250 Then when you're ready, you'll let me help you 291 00:33:18,050 --> 00:33:20,340 You have to say goodbye to him 292 00:33:21,840 --> 00:33:23,930 He understood it, and he felt it 293 00:33:25,180 --> 00:33:30,350 You can stick to what you wanted But I think you have to remember that 294 00:33:35,230 --> 00:33:38,110 I should have been able to do it myself 295 00:33:39,150 --> 00:33:41,450 You could have 296 00:33:41,570 --> 00:33:45,660 But you let yourself be affected by it I watched the whole thing 297 00:33:46,660 --> 00:33:48,740 Let me help you 298 00:34:23,400 --> 00:34:26,030 "You will be burned for what you did." 299 00:35:15,040 --> 00:35:17,250 She will tell you that she will not accept the deal 300 00:35:18,250 --> 00:35:22,960 She will say she won't compromise, but she will 301 00:35:23,090 --> 00:35:25,170 She always does that 302 00:35:26,630 --> 00:35:29,970 Just know who you're talking to 303 00:35:33,140 --> 00:35:35,600 We'll probably leave in 10 minutes 304 00:35:35,730 --> 00:35:38,150 Do you want anything before we leave? 305 00:35:39,110 --> 00:35:41,520 Actually, I want some water 306 00:35:43,360 --> 00:35:45,740 Okay 307 00:35:45,820 --> 00:35:48,910 Thank you, Sergeant Lamson. -My name is Bob. 308 00:35:52,450 --> 00:35:54,160 I'm still a cop 309 00:35:55,580 --> 00:35:57,500 No 310 00:35:58,040 --> 00:36:00,130 No, the real cops are dead 311 00:37:02,150 --> 00:37:04,230 Fuck 312 00:37:17,700 --> 00:37:20,790 I'm fine, I'll be fine 313 00:37:22,880 --> 00:37:24,880 Me too 314 00:37:24,960 --> 00:37:28,510 Parking lot, when you brought us here 315 00:37:28,590 --> 00:37:30,680 I saw one of the living dead 316 00:37:32,090 --> 00:37:35,260 I saw one of the undead, and I knew him 317 00:37:47,860 --> 00:37:51,570 His name was Tyler, I met him at Grady's. 318 00:37:53,070 --> 00:37:56,080 We were both sent there when the events started 319 00:37:57,740 --> 00:37:59,910 It took us two full days to evacuate everyone 320 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 We did not sleep, nor did we eat 321 00:38:03,290 --> 00:38:07,380 But still, they were the best two days of my life 322 00:38:10,260 --> 00:38:14,840 I was supposed to drive the last truck of survivors to the evacuation area 323 00:38:14,930 --> 00:38:17,850 But Dawn summoned me 324 00:38:17,930 --> 00:38:21,100 She wanted someone she could trust, and she sent Tyler. Instead of me 325 00:38:23,440 --> 00:38:28,150 Those people were going to be evacuated, I felt very upset 326 00:38:29,230 --> 00:38:31,360 I saw him there 327 00:38:33,030 --> 00:38:35,700 He was stuck there, stuck to the asphalt 328 00:38:37,950 --> 00:38:40,620 And it's all I could think of 329 00:38:40,700 --> 00:38:42,870 “I could have died in his place 330 00:38:44,120 --> 00:38:46,210 "I could have been in his place, saved my life." 331 00:38:46,790 --> 00:38:50,460 He was there all that time As if it were part of the street 332 00:38:50,550 --> 00:38:52,720 It's a disgusting joke that never ends 333 00:38:56,550 --> 00:38:58,760 And I can't do anything about it 334 00:39:00,470 --> 00:39:02,600 So let me help you 335 00:39:06,100 --> 00:39:07,770 Do you remember where he was? 336 00:39:09,270 --> 00:39:12,820 Yes, I can take you to him 337 00:39:12,900 --> 00:39:15,820 We're not going there, but I'm a good shooter 338 00:39:17,030 --> 00:39:18,660 Show me 339 00:39:21,660 --> 00:39:23,750 Okay 340 00:39:26,000 --> 00:39:30,420 South side of the building You can see it from there 341 00:39:53,070 --> 00:39:55,450 You are thirsty 342 00:39:55,530 --> 00:39:57,660 Don't say you're not 343 00:40:07,750 --> 00:40:09,830 Did you want me to shoot you? 344 00:40:12,590 --> 00:40:14,760 I thought I wanted that 345 00:40:17,800 --> 00:40:19,890 But I didn't want to 346 00:40:30,770 --> 00:40:32,900 Hello? 347 00:40:34,650 --> 00:40:36,740 I'm coming 348 00:40:41,030 --> 00:40:45,240 Stay where you are, don't try to move, you'll be fine 349 00:40:53,590 --> 00:40:55,590 The more I think about it 350 00:40:55,670 --> 00:41:00,760 I find it was a bit of a funny joke 351 00:41:06,470 --> 00:41:08,560 Listen 352 00:41:09,270 --> 00:41:11,350 Don't even look at him 353 00:41:18,780 --> 00:41:23,450 "Fasten your seatbelts, it's the law." 354 00:41:38,880 --> 00:41:41,010 Do you see it? 355 00:41:43,760 --> 00:41:46,220 20 meters to the right of the car 356 00:41:49,390 --> 00:41:51,560 There is half a wall 357 00:41:54,270 --> 00:41:56,480 He leans on it 358 00:42:01,570 --> 00:42:03,660 I see it 359 00:42:05,070 --> 00:42:07,200 Are you sure it's him? 360 00:42:15,880 --> 00:42:18,920 Translation of "Basil Bashour"